Gen Z workers are pushing back on being called lazy, citing burnout, lack of communication, and toxic culture as real reasons behind job dissatisfaction.