“Mellow Yellow” by Donovan is the most beloved 1960s song with the word “yellow” in the title that wasn’t released by The Beatles. During an interview, the “Atlantis” singer opined that his catalog ...