It can’t bring back Kurt Cobain, but a revived radio station is reliving the alt-rock glory days on San Antonio’s airwaves.