“The Evil Dead” is one of the greatest franchises in the past half century of horror, but unlike “Alien,” “A Nightmare on Elm Street” and other peers, its primary signature is not a monster, weapon or ...