You have to drive one to really understand just how composed the Cadillac ATS is. It’s not only agile and compact, but it’s wonderfully forgiving, should you exceed either the car’s or your own limit ...