No scene in the operatic repertoire is more synonymous with visual spectacle than the Act II finale of Verdi’s “Aida.” To convey the grandeur of the Egyptian army’s triumphant return, the stage ...