On a hot summer day in Nevada City, California, a group of teenage girls are scattered before a stage in the town’s cultural center. They’re studying an analog soundboard, which is covered with so ...