Barbara Beno, the controversial president of the commission that for four years has tried to revoke accreditation from City College of San Francisco, will retire in June — though not before her agency ...