A plan to build a sports complex in Holyoke’s Elmwood neighborhood has sparked a fight to save an urban forest.