Asking the right questions and avoiding the wrong ones can help you get the car you want. Here are some you should drop from your list and what to ask instead.