Fox debuted “The Masked Dancer” — the spinoff of smash-hit series “The Masked Singer” — Sunday, introducing viewers to a whole new kind of musical mystery. In its premiere episode, “Masked Dancer” ...