At a state banquet in Beijing, U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping hosted an evening where seating, guest lists and even the menu were closely watched for diplomatic signals.