Streaming services in California will have to ensure that their commercials are no louder than the shows surrounding them.