Not all lawn problems can be repaired. Here's how to know if you should start over completely.