COWICHAN VALLEY, British Columbia — The salmon were once so plentiful in the river that old-timers talk about having been able to cross on the backs of fish so thick they were like steppingstones.