A former bank is set to be turned into a bar after plans were approved by council planners.