This weekend’s 42nd Palo Alto Festival of the Arts will turn the city’s University Avenue into an open-air gallery with 250 fine-arts booths plus chalk artists, a children’s Chalk-A-Lot area and — new ...