Data centers driving AI growth spark backlash across NJ, with towns moving to ban projects over concerns about energy use, water and property taxes.