Play Dirty feels like an action comedy pulled from the past. It’s got the action and the comedy, though the latter is more sparse, but it’s also actively missing something integral to making it a ...