Dropbox for Business announces useful new control and collaboration features, but feature creep threatens to mar the service’s trademark simplicity. This morning, Dropbox announced a slew of new ...