After a slight delay, the Papua New Guinea government has agreed to sign off on a new defence treaty with Australia.