A show that endures not just for its spectacle, but because its themes — war, love, displacement, cultural clash — remain stubbornly current.