August is the best time of the year to take a dip in Lake Michigan, when its waters hover in the balmy upper 60s. Experts say so, and Chicago’s crowded beaches offer proof. But an invisible hazard can ...