Amid the plethora of shows marking the 100th anniversary of the outbreak of World War One at the Fringe this year, Forgotten Voices is the equivalent of an authoritative – if slightly stuffy – BBC4 ...