Film expert Patrick Tomasso reviews the Fuji X-E4 as a budget alternative to premium compact and rangefinder-style cameras.