A state-sponsored retirement program is already helping thousands of small business employees plan for a secure future.