If you close your eyes and listen to the band Attention Switch play "Holiday" by Green Day, you could be forgiven for being confused about where that little girl's voice is coming from, riding on top ...