At first glance, flight should always win — but physics disagrees. Even with twin Rolls-Royce engines, the fastest helicopters can’t match the speed of a supercar like the Agera RS. Here’s why.