Missed payments don't just threaten your vehicle -- they can damage your credit. The question is how to protect yourself ...