There’s something eternally appealing about small, feisty hatchbacks. Affordable, tossable, and surprisingly capable, they punch far above their weight and are often more fun than cars twice their ...