Before planners and property developers turned Manhattan into a sterile playground for the wealthy, it was the site of extraordinarily creative art and music scenes. Critic J. Hoberman shows us how ...