The once-married co-founders of the Tribeca Film Festival are struggling to sell their marital home at the Dakota — as the latest price cut puts the long-listed unit at a staggering $24 million below ...