A disgraced Indiana teacher accused of forcing teenagers as young as 13 to wear “Scream” masks while having group sex with her now faces nearly 50 criminal charges after another accuser came forward.