“John Wick” filmmakers and actors tend to use the same superlatives when remembering Lance Reddick: a great guy, a kind and generous man, a gifted musician. There’s another, more surprising one, given ...