It will soon cost more to get around New York. The MTA has approved fare and toll increases set to take effect in January.