The Age of Disclosure,” Dan Farah’s buzzy documentary that aims to establish that we’re not alone in the universe, is finally ...