In “We Are Gathered” at Arena Stage, Tarell Alvin McCraney grapples with the impacts of social change on queer relationships. How do you embrace joy after a lifetime of adversity? The simple answer — ...