Microsoft is retiring Excel’s experimental COPILOT() function while keeping its AI capabilities available through the Copilot side pane.