New Yorkers can be innovative when it comes to making use of their tiny backyards. Some install swimming pools, raise chickens, build tree houses and even tend Manhattan’s only wine vineyard. But a ...