For the black men, women and children in “Mississippi Damned,” Tina Mabry’s autobiographical saga of intertwined destinies, that southern state epitomizes a domestic hell of borderline poverty and ...