HBO docuseries focuses on how neighborhood conflicts have intensified in a post-pandemic America.