Sally Rooney captures the ache of feeling invisible even in crowded rooms. Through her sparse prose and flawed yet tender ...