The family of a severely diabetic man whom authorities said died at the hands of a nurse overseeing his care last year has filed a wrongful death suit against the facility where he lived, alleging it ...