With 600,000 people attending, Hull Fair is the UK’s biggest – and has a thrilling but overlooked musical subculture. We follow the blaring soundsystems to meet the DJs and MCs facing off in waltzer ...