Mounting an ISO file creates a drive on your system. Now, you can open that drive and run the installation setup. You cannot delete an ISO file until it is mounted on your system.

If you cannot delete the font files and see Font cannot be deleted because it is in use message, take full control of it, and then delete it.