The theatrics of onstage performance weren’t lost on the big screen; “Cats” honors its source material (the 1981 musical, based on a 1939 collection of poems by T.S. Eliot) with stunning large-scale ...