A Bourg Palette, Sacha Ketchum bout d'impatience : il va se rendre au camp Pokémon du professeur Chen. Mais au jour dit, il n'arrive pas à se réveiller. Sacha assiste à la cérémonie d'ouverture du ...

Voltoutou a faim et veut que ce soit Chloé qui le nourrisse, à sa grande surprise. Plus tard, un Ectoplasma s'introduit dans le laboratoire pour y semer le désordre.