Seventy-five years ago, Akira Kurosawa’s “Rashomon” opened in Japan. The film revolutionized the structure and grammar of modern cinema as surely as Orson Welles’s “Citizen Kane” had a decade earlier, ...