“The Rookie,” the hit police procedural series starring Nathan Fillion, continues with Season 8, Episode 3, airing Tuesday, Jan. 20, at 10 p.m. ET, on ABC. In tonight’s episode, “The Red Place,” “Nolan makes a quiet arrest; Lucy and Celina race to rescue a kidnapping victim; Harper and Lopez help outsmart a killer; Miles visits a familiar face.”