Just before 2 a.m. on a balmy March 1, hundreds of young people were crammed inside the bar and on the outdoor patio of Buford's Backyard Beer Garden, a West Sixth Street staple known for its giant ...